Ciuleandra (Verklungene Träume)

Dramă, Aventură

Regia: Martin Berger
Scenariu: Martin Berger
Actori principali: Jeana Popovici-Voina, Nicolae Bălțățeanu, Elvira Godeanu, Petre Sturdza, Alice Sturdza, Doru Sireteanu, Thynelle Anys, Maria Forescu
Imagine: Lazslo Schaeffer, Georg Bruckbauer
Muzica: Arthur Guttmann
Scenografie: Otto Gullstorff, Osia Koffler
Anul aparitiei: 1930

Sinopsis
Puiu Faranga, fiu de boier, alcoolic și afemeiat, se însoară cu Mădălina, o fată de la țară, deși a căzut în mrejele Aniței, femeie de moravuri ușoare. În urma unei scrisori a acesteia, Puiu pleacă după ea la Constanța, iar Mădălina revine în sat la părintele Ursu, care-i ”trăgea clopotele” înainte de căsătorie. Înșelat de Anița, Puiu își pierde mințile. – Tudor Caranfil (”Dicționar universal de filme”, 2008, Ed. Litera, pag. 181)

Realizat în două versiuni: germană şi română.
Este primul film sonor în care se vorbeşte româneste.
Scenariul este scris după romanul Ciuleandra de Liviu Rebreanu.
Cântecele sunt interpretate de N. Băltățeanu (”Revino iubire” de Lix Sabiano), Leria Niky Cucu (”La fântâna cu găleată”, ”Mândruliță de la munte”), Hans Stuwe (”Verklügene Träume”).
Distribuţia pentru varianta germană: Maly Delschaft, Hans Stüwe, Hans Hardt, Hilde Auer, Maria Forescu, Eugen Rex
Premiera: 30 octombrie 1930, cinema Capitol Bucureşti.
Filmul a mai fost difuzat şi în Statele Unite în 1930.

Productie:
Deutsche-Rumanische Filmproduktion Berlin

Distribuție:

• Elvira Godeanu
• Petre Sturdza
• Jeana Popovici-Voina
• Nicolae Bălțățeanu
• Alice Sturdza
• Doru Sireteanu
• Maria Forescu